Gondban a TV2: Ki legyen az új KITT hangja?
A gond persze kellemes, ráadásul, ha kéznél van a blog nyújtotta lehetőség, akkor miért ne használjuk ki?
Nem is olyan régen már megpendítettem, hogy az új, 2008-as Knight Rider-sorozat szinkronizálása nem lesz egyszerű. Nem is az új Michael miatt, akinek nyilván könnyedén lehet találni magyar hangot, hanem az autó, KITT miatt.
A dilemma a következő: az új KITT-nek új hang dukál, mondhatnánk az egyik oldalról. Naná, hiszen a sorozat fiataloknak szól, nyilvánvalóan az ő generációjuknak kell keresni valakit. Ellenben KITT-nek KITT hangja jár, ami itthon igazán legendássá vált, hiszen talán sehol máshol nem lett olyan karakteres, arisztokratikus, mint Magyarországon Versényi László tolmácsolásában.
Szóval a nagy kérdés: Mit szeretne a néző? Az új Knight Rider-sorozatban az új KITT kapjon új hangot, vagy pedig KITT maradjon meg az, aki eddig volt? (Szinkronrendezői javaslat alapján az új KITT-re adható hangok: Jakab Csaba, Rosta Sándor, Lux Ádám, Damu Roland.)
Adblock
Címkék: szavazás szinkron knight rider kitt
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
https://tvblog.blog.hu/api/trackback/id/tr101185828
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
Vérszegény éjszakai dúvad · http://hangorienidiocc.blog.hu 2009.06.15. 10:49:34
Én azt szeretném, ha KITT-et az a tag szinkronizálná, aki a Rokker Zsoltit szokta játszani a rádióban.
Lehetőleg ugyanabban a stílusban és hangon.
Köszönöm a figyelmet, egy élmény volt hozzászólni, és remélem figyelembe veszik a vágyaimat.
Lehetőleg ugyanabban a stílusban és hangon.
Köszönöm a figyelmet, egy élmény volt hozzászólni, és remélem figyelembe veszik a vágyaimat.
bécsi pszicho · http://www.flickr.com/photos/haazee 2009.06.15. 11:04:39
Szerintem életfogytig tartó börtönbüntetésre kellene ítélni azt, aki vissza akarja hozni ezt az agyrémet a képernyőkre... :D
[imi] · http://twitter.com/forgoimi 2009.06.15. 11:06:53
hogy hívják azt a kacsacsőrű majmot?
megvan. Geranazzo Márija. na az jóhangú. van az a videó amikor üdvözli Obamát. azon sikítottam.
akkor van még az a diszhomokos, amelyik az aktívban, abban a gyártott bulvárhírekes műsorban van. nem ugrik be a neve.
nem gondoljátok komolyan azt, hogy egy autónak nehezebben találtok hangot mint egy embernek?
megvan. Geranazzo Márija. na az jóhangú. van az a videó amikor üdvözli Obamát. azon sikítottam.
akkor van még az a diszhomokos, amelyik az aktívban, abban a gyártott bulvárhírekes műsorban van. nem ugrik be a neve.
nem gondoljátok komolyan azt, hogy egy autónak nehezebben találtok hangot mint egy embernek?
Lévai_Richárd · http://facebook.com/fbtippek 2009.06.15. 11:34:57
@[imi]: csak nem gondolod, hogy ez a komoly alapja a hangválasztásnak?
Ha egy ilyen blogos szavazás lenne, akkor az legalább is nagyon amatőr munkára vallana.
Ez csak a filmsorozat bevezető kampányának a része, amire egy ilyen ál közvélemény kutatást rendeztek (fizetett index címlapi blogajánlóval).
Az ötlet egyébként jó, de lehetne ennél azért életszagúbb a kérdés...
Ha egy ilyen blogos szavazás lenne, akkor az legalább is nagyon amatőr munkára vallana.
Ez csak a filmsorozat bevezető kampányának a része, amire egy ilyen ál közvélemény kutatást rendeztek (fizetett index címlapi blogajánlóval).
Az ötlet egyébként jó, de lehetne ennél azért életszagúbb a kérdés...
tvblog 2009.06.15. 11:38:03
@[imi]: Hangot találtunk, fel is soroltunk vagy 5-öt. Csak gondoltuk, válasszatok ti. A szinkron gyártását végző stúdiónak teljesen mindegy, hogy ki a hang. A TV2-nek is, de épp ezért, mint már máskor is előfordult, a nézőkre bízzuk a döntést. (Volt már, hogy nézők szavazatai alapján lett egy sorozatszereplő hangja az, aki, volt, hogy a nézők választották a címet.)
tvblog 2009.06.15. 11:42:20
@Lévai_Richárd: A hangválasztás alapja a szinkronrendező javaslatai kiegészítve a kultikus régi hanggal. Nem hiszem, hogy egyik is amatőr lenne.
Mint ahogy hidd el, ebben nincs semmi kampányszerű, főleg, hogy még azt sem tudni, hogy mikor kezdődik a sorozat. Nyilván, mert TV2, ezért promóció valamilyen szinten, de sok helyen olvasni, hogy a tévék igazán hallgathatnának a nézőkre - amikor meg megteszik, akkor megkapják az arcukba, hogy ál a közvéleménykutatás:)
Most erre mit mondjak? Mindenki azt gondol, amit akar, győzködni nem foglak, egy biztos: ha a szavazáson a régi hang, Versény László nyer, akkor ő lesz KITT (beszéltünk vele, elvileg vállalja). Ha nem ő nyer, akkor új hangja lesz KITT-nek, akit a nyári szabadságok alapján a felsoroltakból választ a szinkronrendező.
Mint ahogy hidd el, ebben nincs semmi kampányszerű, főleg, hogy még azt sem tudni, hogy mikor kezdődik a sorozat. Nyilván, mert TV2, ezért promóció valamilyen szinten, de sok helyen olvasni, hogy a tévék igazán hallgathatnának a nézőkre - amikor meg megteszik, akkor megkapják az arcukba, hogy ál a közvéleménykutatás:)
Most erre mit mondjak? Mindenki azt gondol, amit akar, győzködni nem foglak, egy biztos: ha a szavazáson a régi hang, Versény László nyer, akkor ő lesz KITT (beszéltünk vele, elvileg vállalja). Ha nem ő nyer, akkor új hangja lesz KITT-nek, akit a nyári szabadságok alapján a felsoroltakból választ a szinkronrendező.
dxter76 2009.06.15. 12:14:05
( 1. minek szinkronizálni? )
2. mivel az új sorozatban is a "régi" hangja van az új KITTnek - ugye Val Kilmer -, ezért itthon is legyen a régi.
amúgy az első évad tök nézhető...
2. mivel az új sorozatban is a "régi" hangja van az új KITTnek - ugye Val Kilmer -, ezért itthon is legyen a régi.
amúgy az első évad tök nézhető...
wolfclaw · http://wolfclaw.blog.hu/ 2009.06.15. 12:32:21
Mivel új KITT van, ezért én az új hangra szavazok. De könyörgöm, Rolandot ne! Akkor inkább Rosta Sándort!
öntelt radírpók 2009.06.15. 12:36:20
ha nem Versényi László, akkor:
Csuja Imre (Torrente-stílusban)
Dörner György (McLain-stílusban)
Markovics Tamás (Kenny-stílusban)
Csuja Imre (Torrente-stílusban)
Dörner György (McLain-stílusban)
Markovics Tamás (Kenny-stílusban)
bécsi pszicho · http://www.flickr.com/photos/haazee 2009.06.15. 12:37:20
Ö... izé... most olvastam végig az egészet hozzászólásokkal együtt... akkorezmost egészen komoly? Én azt hittem, valaki hülyéskedik vele.
Miért nem lehet valami normálisabb, nemamerikai nemszappanoperát is műsorra tűzni? Felőlem akár egy Fellini sorozat is lehetne, (bár őt nagyon nem szeretem) csak ne ezek az egykaptafára készülő amcsi hulladékok! :(((
Miért nem lehet valami normálisabb, nemamerikai nemszappanoperát is műsorra tűzni? Felőlem akár egy Fellini sorozat is lehetne, (bár őt nagyon nem szeretem) csak ne ezek az egykaptafára készülő amcsi hulladékok! :(((
öntelt radírpók 2009.06.15. 12:44:13
@bécsi pszicho: mert lófasz sem nézné. Ezek pedig kereskedelmi tévék, a nézettségből (reklámokból) élnek. Nem az a dolguk, hogy az iskolát/könyvtárat helyettesítsék.
nem tetszik - nem nézed, ilyen egyszerű, én is így teszek
nem tetszik - nem nézed, ilyen egyszerű, én is így teszek
Cirmoscica · http://www.doktorhouse.hu 2009.06.15. 13:10:22
Szerintem az új sorozat (majdani) nézői nagyrészt nézték a régi sorozatot, és én személy szerint jobban örülnék a régi hangnak, mert tudom, hogy az újat csak ahhoz hasonlítanám, és nem tetszene. Persze mindent meg lehet szokni. De, ha muszáj új hang, akkor ezek közül Rosta Sándor legyen.
Bélabá01 2009.06.15. 13:11:11
Csőre Gábort!! Mekkora ász lenne hallani Cartman hangján KITT-et :)
Lord_M_ 2009.06.15. 13:26:37
részemről a régi hangra szavazok
megszoktam
+ az eredeti hangja is kevésbé lapos mint az "ős" sorozaté
+1 szavazat Versényi László hangjára
megszoktam
+ az eredeti hangja is kevésbé lapos mint az "ős" sorozaté
+1 szavazat Versényi László hangjára
tvblog 2009.06.15. 13:38:00
@bécsi pszicho: Rád is gondoltunk, ma a Rex felügyelő legújabb részeit láthatod a TV2-n. A konkurencián pedig a Cobra 11-től a Dunai zsarukon át a Therese nővér.com-on keresztül a Szeretőkig nézhetsz nemamerikai nemszappanoperákat.
A közönség ettől még Amerikára, az USA-ra és Dél-Amerikára kíváncsi leginkább.
A közönség ettől még Amerikára, az USA-ra és Dél-Amerikára kíváncsi leginkább.
Nagy Mágush 2009.06.15. 13:38:02
Akik itt kommentelnek, azok egyáltalán tudják hogy mihez szólnak hozzá? (tisztelet a Kivételnek!)
Ha a szinkronrendező (ki lesz amúgy?) ezekben a nevekben gondolkodik K.I.T.T.-ként, bele se merek gondolni kik lesznek a többiek... K.I.T.T.-hez egy nagyon mély, férfias hang kell, vagy minimum Rosta Sándor tehetsége. Nem akarom bántani a többi jelöltet, de remélem Damu Roland csak viccből került fel ide. DiNozzonak ő az isten, de az ég egy adta világon semmi olyan sincs a hangjában, ami K.I.T.T.-hez kell. Ehhez olyan erős hang kell, aki egyetlen mondatával letudja nyűgözni a nézőt, és a jelöltek közül max. Rostában van, de vele is az a baj, hogy túl üde a hangja ehhez a szerephez.
Éppen ezért, ha csak ezekben a színészekben gondolkodnak -és még véletlenül sem egy Galamb kaliberű nagyágyúban-, akkor nincs mese, ezt a szinkront csak és KIZÁRÓLAG VERSÉNYI LÁSZLÓ mentheti meg!
Ha a szinkronrendező (ki lesz amúgy?) ezekben a nevekben gondolkodik K.I.T.T.-ként, bele se merek gondolni kik lesznek a többiek... K.I.T.T.-hez egy nagyon mély, férfias hang kell, vagy minimum Rosta Sándor tehetsége. Nem akarom bántani a többi jelöltet, de remélem Damu Roland csak viccből került fel ide. DiNozzonak ő az isten, de az ég egy adta világon semmi olyan sincs a hangjában, ami K.I.T.T.-hez kell. Ehhez olyan erős hang kell, aki egyetlen mondatával letudja nyűgözni a nézőt, és a jelöltek közül max. Rostában van, de vele is az a baj, hogy túl üde a hangja ehhez a szerephez.
Éppen ezért, ha csak ezekben a színészekben gondolkodnak -és még véletlenül sem egy Galamb kaliberű nagyágyúban-, akkor nincs mese, ezt a szinkront csak és KIZÁRÓLAG VERSÉNYI LÁSZLÓ mentheti meg!
bécsi pszicho · http://www.flickr.com/photos/haazee 2009.06.15. 14:02:53
@öntelt radírpók: hát ez az, hogy gyakorlatilag én sem nézem őket. A Zone Europát többet néztem, mint az összes többit együtt. Erre beszüntették és nincs pótlás. :(
@tvblog: gondolod, hogy azért, mert nem amerikában gyártották, már kilób a sorból? :)
(persze, valamennyire igen, de ez ugyanaz a réteg, akiknek az amcsi agymosoda szól)
@Bélabá01: nem mertem beírni, pedig erre gondoltam én is, amikor először felfogtam, hogy ez itt most komoly! :D
@tvblog: gondolod, hogy azért, mert nem amerikában gyártották, már kilób a sorból? :)
(persze, valamennyire igen, de ez ugyanaz a réteg, akiknek az amcsi agymosoda szól)
@Bélabá01: nem mertem beírni, pedig erre gondoltam én is, amikor először felfogtam, hogy ez itt most komoly! :D
gyík (törölt) 2009.06.15. 14:07:41
Verebes István.
Pignon 2009.06.15. 14:10:06
Verebes, mi?....
Legyen Józsa Imre "zsákfos" hangján :D
Egyébként meg legyen egy berekedt Kautzky Armand oszt cső.
Legyen Józsa Imre "zsákfos" hangján :D
Egyébként meg legyen egy berekedt Kautzky Armand oszt cső.
C. R . M · http://siebel-crm.blog.hu 2009.06.15. 14:12:07
Maradhatna eredetibe :) vagy Kaucki Armand.
Cook kapitány 2009.06.15. 14:34:24
Én a régi KITT hangja miatt nem szerettem a sorozatot. Borzalmas volt, ahogy kissé affektálva mondta, hogy "máájküül".
DaveSlim 2009.06.15. 14:42:00
Hehe. Nem is tudtam, hogy van új Knight Rider. Le is szedek egy részt kíváncsiságból :)
Zergus 2009.06.15. 14:59:28
Ha ide is raknátok be olyan videókat, ahol hallhatjuk egy próbajelenetben a hangokat, könnyebb lenne a választás, és senki nem nézné kamu post-nak a témát.
Egyébként, valami új hang kéne, de Damu Roland már tényleg vicc kategória ebben a helyzetben. Maradjon csak DiNozzo-nak.
Egyébként, valami új hang kéne, de Damu Roland már tényleg vicc kategória ebben a helyzetben. Maradjon csak DiNozzo-nak.
tvblog 2009.06.15. 14:59:29
@Nagy Mágush: Olyan nevekben gondolkodhat a rendező, akiket meg lehet szerezni. Nyilván egy Galambot nem lehet. Pláne nem nyáron. A szinkronhoz speciel nem értek, de ha Damu jó Dinozzónak, akkor talán Val Kilmernek sem annyira gáz - és az eredetiben ő a hang. Más kérdés, hogy a hazai verzióban lehet fiatal vagy idős hangot választani egyaránt, nem kikötés a Val Kilmer-tónus.
Freevo · http://delta.blog.hu/ 2009.06.15. 15:21:27
Az eredeti Knight Riderben egy hatvan év körüli figura magyarázott vissza David Hasselhoffnak, ezért rendben volt Versényi, de ezúttal a Val Kilmer-hanghoz Lux Ádám passzolna tökéletesen. Bírom Versényi Lászlót, meg minden, de ez most nem az a szinkron.
Lewis24 2009.06.15. 18:14:09
Maradjon az eredeti verzió. Végülis K.I.T.T ugyanaz, csak más külsővel.
S.Szabi 2009.06.15. 20:30:23
pont hogy kitt egyáltalán nem ugyanaz ;)
így a hang se legyen már ugyanaz..
na meg az új sorozatba KITT-nek van jó pár hangja.. pl. női is :p
így a hang se legyen már ugyanaz..
na meg az új sorozatba KITT-nek van jó pár hangja.. pl. női is :p
djlacee · http://www.ikvahir.eu/ 2009.06.15. 20:52:58
Terry Black :D
Nagy Mágush 2009.06.15. 21:13:02
@tvblog: Tisztázzuk, nem Val Kilmernek keresünk hangot. Nem egy embernek keresünk hangot. Egy gépnek (oké, AUTÓ-nak), akinek monotonnak kell lennie, mégis ugyanakkor nagyon kifejezőnek. Kevés szóval kell sokat kifejeznie. Ez egyedül Rostában van meg a kézenfekvő potenciális jelöltekből, az ő hangjában sok frisseség van, de ugyanakkor ez az ellenkezőjéül is elsülhet.
Valahol van igazság abban is, hogy új KITT-nek új hang kell. Ez tiszta sor, de akkor már egy nem minden sorozatban hallható hang legyen. Galamb megszerzésére meg csak annyit, hogy Kulka is összejött, pedig ő sem sok sorozatot csinált mostanság...
A másik oldal, hogy KITT tulajdonképpen a régi, kicsit fejlesztve, új külsővel.
Egyébként elárulom, hogy bárki, aki fél percig képes mély hangon beszélni megtenné. Én amikor néztem a sorozatot, itthon poénból mondtam KITT részét is, és több ismerősömnek is bejött. Viszont én szinkronrajongóként ragaszkodom az eredeti KITT-hez (a filmben pedig Forgács Péterhez is). Alapjába véve a Knight Rider lehet sikeres, de ehhez olyan szinkron is kell. Legyen kicsit egyedi, de kedvelhető (néhány tipp: Bozsó Péter, Pikali Gerda, Simonyi Balázs, Kéri Kitty, Barbinek Péter, Crespo Rodrigo)
Valahol van igazság abban is, hogy új KITT-nek új hang kell. Ez tiszta sor, de akkor már egy nem minden sorozatban hallható hang legyen. Galamb megszerzésére meg csak annyit, hogy Kulka is összejött, pedig ő sem sok sorozatot csinált mostanság...
A másik oldal, hogy KITT tulajdonképpen a régi, kicsit fejlesztve, új külsővel.
Egyébként elárulom, hogy bárki, aki fél percig képes mély hangon beszélni megtenné. Én amikor néztem a sorozatot, itthon poénból mondtam KITT részét is, és több ismerősömnek is bejött. Viszont én szinkronrajongóként ragaszkodom az eredeti KITT-hez (a filmben pedig Forgács Péterhez is). Alapjába véve a Knight Rider lehet sikeres, de ehhez olyan szinkron is kell. Legyen kicsit egyedi, de kedvelhető (néhány tipp: Bozsó Péter, Pikali Gerda, Simonyi Balázs, Kéri Kitty, Barbinek Péter, Crespo Rodrigo)
S.Szabi 2009.06.15. 21:50:39
"a sorozat szinkronizálása nem lesz egyszerű. Nem is az új Michael miatt.."
csak régi van, az is a nulladik részbe, és Mike... nem Michael :DD
K3RR-nak meg mehetne optimus magyar hangja (Kristóf Tibor) :))
csak régi van, az is a nulladik részbe, és Mike... nem Michael :DD
K3RR-nak meg mehetne optimus magyar hangja (Kristóf Tibor) :))
[imi] · http://twitter.com/forgoimi 2009.06.16. 00:57:38
@tvblog: sosem értettem, hogy német sorozatokat miért néznek emberek.
kopa. · http://kopa.blogja.net/ 2009.06.16. 10:40:00
@S.Szabi: K3RR-nak tényleg logikus végülis az eredetibe is ő volt... Bár azt se értettem mekkora promó volt KARR körül erre szerepelt kb. 5 percet...
Egyébként meg kár hogy a sorozat az első évad után cancelt kapott nekem elment egy jókis eyecandy sorozatnak...
Egyébként meg kár hogy a sorozat az első évad után cancelt kapott nekem elment egy jókis eyecandy sorozatnak...
Kismohar 2009.06.16. 22:53:48
és terence hill magyarhangja (Újréti László) mike-hoz, KI3T-hez pedig vagy Mihályi Győző, vagy Kristóf Tibor
slake 2009.06.17. 16:50:57
én Vass Gábort javasolnám
Versényit viszont semmiképp, az eredetiben sem a régi volt
Versényit viszont semmiképp, az eredetiben sem a régi volt
KRhu 2009.06.24. 23:40:54
@tvblog: "egy biztos: ha a szavazáson a régi hang, Versény László nyer, akkor ő lesz KITT "
Szerintem nagy hülyeség a józan ész helyett pár szakavatlan szavazóra hallgtva - aki épp idetévett - szinkronhangot választani, akik talán nem is látták az új sorozatot. A régi Kitt ("a Trans Am") említés szinten szerepel a nulladik epizódban, de ha az új Kittnek nálunk az eredeti régi hangja lesz, akkor miről beszélünk?
Ebben egy új Kitt van, tanuló személyiséggel. Kitt és Mike most találkoznak és az epizódok folytán fognak fokozatosan összerázódni. A néző a régi hanggal pedig rögtön a régi autóra asszociálna, "akinek" már van élettapasztalata, de a mostani még csak most tanulja az emberi viselkedést, érzéseket...
Szerintem nagy hülyeség a józan ész helyett pár szakavatlan szavazóra hallgtva - aki épp idetévett - szinkronhangot választani, akik talán nem is látták az új sorozatot. A régi Kitt ("a Trans Am") említés szinten szerepel a nulladik epizódban, de ha az új Kittnek nálunk az eredeti régi hangja lesz, akkor miről beszélünk?
Ebben egy új Kitt van, tanuló személyiséggel. Kitt és Mike most találkoznak és az epizódok folytán fognak fokozatosan összerázódni. A néző a régi hanggal pedig rögtön a régi autóra asszociálna, "akinek" már van élettapasztalata, de a mostani még csak most tanulja az emberi viselkedést, érzéseket...
KRhu 2009.06.25. 00:23:31
A fentiekben említésre került Doktor House és Kulka Ádám. Az senkinek nem tűnt még fel, hogy Benkő Dániel mind megjelenésben, mind orgánumában kiköpött House lenne? :)
balbon 2010.07.25. 20:43:18
"Gondban a TV2: Ki legyen az új KITT hangja?"
Látom nem csak KITT hangjával voltatok bajban, KARR-nak nem is sikerűlt hangot adni, egyszerűen kivágtátok a párbeszédes jeleneteit. Miért??? Mi volt ez???
Látom nem csak KITT hangjával voltatok bajban, KARR-nak nem is sikerűlt hangot adni, egyszerűen kivágtátok a párbeszédes jeleneteit. Miért??? Mi volt ez???
Iratkozz fel.
Minden jog fenntartva 2005-2009 Tvblog.blog.hu